ローマ人への手紙 1:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ 不朽の神の栄光を変えて、朽ちる人間や鳥や獣や這うものの像に似せたのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ そして、栄光に輝き、永遠に生きておられる神に称賛を集めず、木や石で鳥や獣、へび、あるいは、くだらない人間の偶像を作り、それを神としたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ 不朽の神の栄光を変えて、朽ちる人間や鳥や獣や這うものの像に似せたのである。

リビングバイブル

²³ そして、栄光に輝き、永遠に生きておられる神を礼拝する代わりに、木や石で、鳥や獣や蛇あるいは滅ぶべき人間の偶像を造り、それを神としたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ 滅びることのない神の栄光を、滅び去る人間や鳥や獣や這うものなどに似せた像と取り替えたのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 彼らは、永遠に生きている偉大な神に称賛を集めず、人間や鳥、動物や蛇などの形をした偶像を作っては、それを神として拝んだ。

聖書 口語訳

²³ 不朽の神の栄光を変えて、朽ちる人間や鳥や獣や這うものの像に似せたのである。

ローマ人への手紙 1:23 相互参照

詩篇 106:20

彼らは神の栄光を 草を食う牛の像と取り替えた。

イザヤ書 40:18

それで、あなたがたは神をだれとくらべ、 どんな像と比較しようとするのか。

イザヤ書 40:26

目を高くあげて、 だれが、これらのものを創造したかを見よ。 主は数をしらべて万軍をひきいだし、 おのおのをその名で呼ばれる。 その勢いの大いなるにより、 またその力の強きがゆえに、 一つも欠けることはない。

イザヤ書 44:13

木の細工人は線を引き、鉛筆でえがき、かんなで削り、コンパスでえがき、それを人の美しい姿にしたがって人の形に造り、家の中に安置する。

エレミヤ書 2:11

その神を神ではない者に取り替えた国があろうか。 ところが、わたしの民はその栄光を 益なきものと取り替えた。

エゼキエル書 8:10

そこでわたしがはいって見ると、もろもろの這うものと、憎むべき獣の形、およびイスラエルの家のもろもろの偶像が、まわりの壁に描いてあった。

使徒行伝 10:12

その中には、地上の四つ足や這うもの、また空の鳥など、各種の生きものがはいっていた。

使徒行伝 17:29

このように、われわれは神の子孫なのであるから、神たる者を、人間の技巧や空想で金や銀や石などに彫り付けたものと同じと、見なすべきではない。

ローマ人への手紙 1:25

彼らは神の真理を変えて虚偽とし、創造者の代りに被造物を拝み、これに仕えたのである。創造者こそ永遠にほむべきものである、アァメン。

コリント人への第一の手紙 12:2

あなたがたがまだ異邦人であった時、誘われるまま、物の言えない偶像のところに引かれて行ったことは、あなたがたの承知しているとおりである。

申命記 5:8

あなたは自分のために刻んだ像を造ってはならない。上は天にあるもの、下は地にあるもの、また地の下の水の中にあるものの、どのような形をも造ってはならない。

ペテロの第一の手紙 4:3

過ぎ去った時代には、あなたがたは、異邦人の好みにまかせて、好色、欲情、酔酒、宴楽、暴飲、気ままな偶像礼拝などにふけってきたが、もうそれで十分であろう。

ヨハネの黙示録 9:20

これらの災害で殺されずに残った人々は、自分の手で造ったものについて、悔い改めようとせず、また悪霊のたぐいや、金・銀・銅・石・木で造られ、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像を礼拝して、やめようともしなかった。